造景 縮景 借景 修景打造恬靜日本風

在各種不同風格的花園中，日式庭園（Japanese Gardens）有其特殊的景觀韻味，無論是造景、縮景、借景和修景，以及對植物的選擇和處理，都充分顯示出人與大自然的和諧關係，徘徊漫步於日式庭園中，因而也特別能夠讓人感受到安詳、寧靜和怡然自得的情趣。

在美國各地供人參觀的日式庭園中，紐約市布碌崙植物園（Brooklyn Botanical Gardens）的日本山水園 （Japanese Hill-and-Pond Garden）是一顆極其顯眼的明星，在1915年成為美國第一個具有日本庭園風格的公園後，一直被視為造園的範本，讓參觀者盡情欣賞日式庭園的各種特色，尤其是想要為自家庭園營造東方韻味的人，更可以從中汲取豐富的靈感。

從整體來看，這個園區具有日本築山池泉庭園和回遊園（Stroll Garden）的綜合特色。築山庭園主要是以假山和池塘造景，利用「移天縮地」的縮景概念，把大自然景觀具體而微地濃縮到庭園裡。回遊園的特色則表現在蜿蜒曲折的石道和小徑，讓人回遊留連，在小丘、石頭、花草、樹木之間漫步沉思。

水和池塘是日式庭園的精華，在深受中國佛教禪宗的影響下，水是寧靜和復甦的象徵，有連接今生和來世的連續性意義。而且，人對水有一種特殊的情懷，從水面的投射和倒影，到流水潺潺的聲音，都讓人油然升起回歸自然的感覺。在日式庭園中，無水不成園，即使是日本著名的枯山水庭園，也都是用抽象表現方式，用石頭、細沙和青苔來代表河流、海洋和島嶼。

布碌崙日本山水園的景觀焦點正是那一面明亮如鏡的人造湖，湖面映照出環湖而造的假山和小丘，婉轉起伏；步道圍繞湖岸，也正是回遊園的具體表現。4月櫻花盛開固然是欣賞美景的時節，環湖步道上遊人如織，而平日遊客稀少的時候，沿湖漫步更有一種鬧中取靜的情趣，無論是傾聽小瀑布的水聲，或者站在小橋上凝視湖中的石島，遙望湖邊的紅色牌坊，都讓人有超凡出塵的感受。

小橋一向是池泉庭園的要角，其中有許多東方文化的涵意，離人送到橋頭，情人相逢橋中，今生走向彼岸，都是小橋代表的人生情景，具有東方特殊的浪漫色彩。站在布碌崙日本山水園的小橋上，環視周遭景色，絕難想像紐約大都會繁華的塵囂中，還有這麼一片淨土。

任何一個日式庭園都不能沒有石頭，到布碌崙日本山水園遊玩，欣賞石景也是一個重點。在庭園中，石頭能給人一種沉穩、古樸、以及長遠的時間感，怪石、皺石和帶有洞口的透石，有著一種耐人尋味的戲劇味，而平滑的秀石則像水一樣，使人漾起寧靜的感覺。

用石頭或石板鋪成的步道，都安排得別具匠心，石面粗糙和平滑的程度以及形狀的大小，都會影響遊人行走的速度。在布碌崙日本山水園中，供人安靜沉思的地方，小徑的布石既少又小，讓人必須集中心念，謹慎慢行；而遊量較高的步道，石片較大較平，人們可以放步而行。日本庭園中的步道都有曲折婉轉的特色，不僅能增加景深層次，而且讓人產生靜心慢行的閑情雅致，消除浮躁粗魯的心情。

除了天然石頭之外，日本園區還有許多石刻和石器，這些人工雕刻的石盆和石燈籠，都令人感佩人性的堅毅。在匆忙和速成的現代生活中，這些石器都是精雕細琢的成果，一刀一銼，慢工細活，提醒人們對美和善的重視。

在日式庭園中，另一個傳統因素是地被植植物（Ground-Covering Plants）的變化運用。在布碌崙日本山水園中，除了青苔之外，還有許多矮小的地被植物，例如麥冬草（Mondo grass）、蕨草（Ferm）、麝香草（Thyme)）等。這些地被植物形成與樹木對比的趣味，並且使地面出現有如波浪起伏的微妙動感。在這個園區觀察各處的地被植物，可以給人許多選擇的靈感，運用在自己的庭園中。

布碌崙日本山水園選擇的喬木和灌木也都具有東方風味，包括櫻花、日本紅楓（Japanese Red Maple）、銀杏（Gingko）、梅花（Prunus Mume）、羅漢松（Podocarpus）、 以及其他種類松柏。在灌木中，有許多是日式花園常見的植物，包括茶花、杜鵑、牡丹和竹等。在修剪整姿上，這些植物都表現出日本樹藝的特色，根據樹木的特性予以加工整形，卻不失其自然的風格，並且著意於主景、配景、添景相互配合的造景效果。

園中雖然有許多東方情調的植物，卻與園外圍繞的景色極為協調，充分發揮日本庭園的借景概念。在自然環境中，向遠處眺望是欣賞景色的高度亨受。園內營造出充滿異國情調的縮景，四周樹木形成高度圍繞性，卻又與園外景色呼應結合，讓遊客產生與自然結為一體的悠遠之感。

資料來源：世界日報-居家園藝指南